To change the headers setting,
In Build Settings, User Header Search Paths:
${HOME}/Library/SDKs/ArcGIS/ArcGIS.Framework/Versions/Current/Headers
I'm not sure why your bundle isn't expanding.
You could try copying the bundle to your project folder, and including it to test.