Linear Referencing support was added to ArcGIS Field Maps in their March 2022 release. Check out this blog post from their product lead, Jeff Shaner, that discusses the new functionality and some of the additional capabilities they're looking to build in the future.
https://www.esri.com/arcgis-blog/products/field-maps/field-mobility/linear-referencing-comes-to-arcg...
