Hi there
Sharing a sample of the TIF as quite hard due to its size and the 9mb limit on here.
In regards to the work flow
- Download TIF from BIM
- Load into ArcPro project
- Use Copy raster tool to change to GeoTIF
- Make sure project is BNG and attempt to upload in empty map.