Can you view related records in pop-up w/o loading the related table?

[BradJones3]

I have two feature classes that each have a relationship class separate tables of work history.  Is there a way I can access the related records for a feature in the pop-up without the adding the table to the map contents (as in ArcMap)?

I know I can access the related records as shown in the image below, but I would like my users to get the info straight from the pop-up.

If not I will develope one, but it would same me some time not to have to.