GP tool to populate COUNT field with count of attribute occurrences

[Bud]

ArcGIS Pro 2.9.5; Oracle 18c 10.7.1 EGDB or file geodatabase

A user who is not a SQL or Python person has a standalone table with an ID field. The user wants to populate a COUNT field with counts of the IDs.

ID	COUNT
1	1
2	1
3	2
3	2
4	1

If I understand correctly, there isn't a GP tool that can do that. Could a tool be added?

[DavidPike]

2 steps could be Summary Statistics then join the tables together after, but appreciate this is an idea request rather than looking for a solution.  

[MarkBockenhauer]

Maybe the Frequency Tool would be of use?  Frequency can give you a table with all the unique values and the the counts, but if  you need the table to look the way you pictured it, some extra table manipulation is going to be required.