I'd like to see the "dynamic text" feature enhanced in Data Driven Pages. It would be nice if it respected attribute field domain values. Currently, if you add dynamic text that references an attribute field it retrieves the code, rather than the domain value.
For example, if you have an attribute field called "Status" with a corresponding coded value domain associated with it like the one listed below...
1 = Proposed 2 = Active 3 = Retired
When you add a dynamic text tag to the data driven page, i.e. <dyn type="page" property="Status">, it reveals the code rather than the domain value. It shows "1" instead of "Proposed".