ArcGIS Diagrammer Extentsion grabs a floating ArcView License even when you have ArcInfo open. it should find out what license you currently have checked out from license manager and use that instead of consuming an additional license.
See posts here:
http://forums.arcgis.com/threads/3154-ArcGIS-Diagrammer-Announcements
