Thanks for your help but that didn't provide an option to remove the header. However, this worked: https://community.esri.com/t5/arcgis-online-questions/hide-class-name-in-map-viewer-legend/td-p/1108...
Although it's under configuring attributes in pop-ups, it resolves the header appearing in the legend.