I have a map that shows international submarine cables and their landing points around the world. I have a standalone table added to my map that lists all the landing points and what cables they are associated with like so:

My list of landings is unique City/State/Country names and it's possible for more than one cable system to come to a single landing. What I want to do - and I think I have all the correct tables and data needed for this - is to create an attribute expression so that when someone clicks on a Landing Point it shows all the Cable Systems associated with that landing. Fortaleza, for instance, is associated with 14 cable systems.
I was able to do something similar in ArcGIS Pro using a Relate but I'm trying to figure out how to do the same thing in my web map. Basically what I need to do is match the "Name" field from my Landing Points layer to the "Cable_Landings_Export.City" field in my standalone table and then add all the cable system names from the "All_Cables_Table_Export.SystemName" field as a list, preferably bulleted or something and not a comma separated list.
I'm not a coder so I'm a little lost trying to work with Arcade and not sure where I should even start.