When adding a label class, allow the user to use a saved attribute expression configured in the pop-up settings. These virtual fields (attribute expressions) can already be selected when configuring pop-ups and are visible in the field list. It may also make more sense to move attribute expression configuration from the pop-up section to the field list section.