Thank you for that clarification. Like it says in ArcGIS Server, those files are for Esri Dev / Tech Support Staff, where ArcGIS Monitor is focused on allowing the user to diagnose issues as they come up. Monitor will alert on all log errors (warning, critical, and severe), which would alert you to the issues being sent to the error reports. But no there isn't a way to have those read into Monitor.