I found a workaround for my particular issue, which is that when I made the World Imagery basemap transparent, the tile lines would show up darker when I exported to PDF. To get around this, I placed the world imagery basemap into its own group layer, and then made the group layer transparent. Voila, lines gone. Hopefully it works for everyone. Btw, this is in ArcPro.