It is expected behavior for the map’s title to get appended onto the app’s title. Anytime a new map is opened in the Atlas, that appended map title will be replaced with the newly opened map.
The custom header option (in Full Setup - "About" > "App details") could be used to override that behavior, but it would take a little bit of setup with HTML and CSS.
