Dear David,
As mentioned by Ciprian Lazar both the things are possible very well with ArcGIS Mobile but you have to develop the custom application using ArcGIS Mobile SDK or have to customize the ArcGIS Mobile application provided by ESRI. Their is no out of the box facility is available with ArcGIS Mobile application for your issues.
regards
indra bisen