@JamesTedrick hi, sorry you've been thrown into this thread - hopefully you can help me. As you'll see in the thread, the issue is with the Survey123 form opened via hyperlink in the map, not passing the values to the fields as specified in the hyperlink text.
I have added you to the group Troubleshooting in my organisation, where all layers and Survey123 form should be accessible. After more investigating, I think there is something in the XLS form of Survey123 (TEST Phase1 Template v6, or 157410_Phase1_S123) that is causing the problem, but I don't know what. I created a copy of the same form (Phase1 Template v6.2_Test1) and removed all questions except for the 5 questions with values passed on from the map via link. When invoking this very short form, the hyperlink worked, but when using the original, complete form, containing many more questions which are not part of the hyperlink text, that is when it fails.
Sorry for the complexity of the problem, and my explaining probably didn't help. If you could have a look, explore the contents of the maps and forms shared with the group, and let me know if anything looks odd to you, I would be very grateful.
If there's anyway I can make this easier for you to look into, please let me know.
Thank you,
Rafa