Are you saying that add-in works, but it does not georeference image precisely? This add-in uses very simple affine transformation (three matching points) to georeference a raster, therefore it might not fit your needs. If you are searching for precise match, you'd better take a look at ArcMap's georeferencing capability.