This is what my app launcher looks like for my Admin user:
If I go to my "regular" user login, I see this instead:
I know why the extra Sites is in there and why only one of those has Insights, but I'm not sure why the new apps aren't showing up in the admin user's app launcher.