If there is only one service and it is secured, you can also add the URL as an item in Portal B. This will allow you to provide the credentials which gets saved. Once the reference exists in Portal B, you can set up sharing using groups or the entire Org on that Portal.
If the service is not secured, then you can do the same without providing credentials.
Add Item via URL
Connect to Secure Service