Solved! Go to Solution.
When you copy and paste an annotation in Focus Data Frame mode, this annotation should be visible below original one. But by default it's not placed in the same annotation group as original annotation but in <Default>. It can be changed in Drawing toolbar: Drawing menu -> Active Annotation Target. It should not cause your problem but introduces a mess in annotations.