What is the default refresh interval on the layer? It probably works with the full map, because the map can have its own refresh interval, but the layer can have one by default as well.
Check the layer's Visualization tab and adjust the refresh interval there, then see if your gauges update.
- Josh Carlson
Kendall County GIS