SO I've gotten the xml export/import working, perhaps the latest version of collector fixed the problem I was having with the XML export tool not recognizing the .geodatabase file.
Now, how does one sync those edits back? Obviously, all of the distributed geodatabase tools are disabled on this "recovered" file geodatabse.