Sorry, no help, but I'm also looking for a similar solution.
We are required to upload data to another system via an Atom RSS feed. How do we go from polygon (native in ArcMap via ModelBuilder, or from REST point on Server via some C# magic....) to an Atom RSS feed?....