How about creating a ControlTemplate for your Marker Symbol, that includes TextBlocks, Line and Point?
For the TextBlock, you can create your own Converter for the Binding so that value can be transformed to a text with carriage returns. For example, "01" is transformed to "0\n1\n";