Christina,
You will always get this error when running the WeatherUnderground widget from the C: Drive as it is exactly what the error says "A Security Violation". When you publish the app to IIS and run it from there you will not get that specific error any more. So I take it that you are seeing the WUndergroundWidget.xml in the virtual directory on your web server than?...