Michael,
No you don't need the 2.0 API to view a ArcGIS Server 10 Map Service. Check you REST Services directory and see if you can export the map and get an image, see if you can open the map using ArcGIS.com or javascript link. You can also use fiddler or charles to see if the requests for the map are being successfully made (as Dasa normally suggests).