Is there a tutorial that teaches how to convert AutoCAD files or points into ArcGIS data?
Cad to GIS - YouTube
It is really old.
The help and toolbox descriptions are good
An overview of the To CAD toolset—Help | ArcGIS for Desktop
A quick tour of working with CAD data—Help | ArcGIS for Desktop