topic Re: How to translate a field from Arabic to English and vice versa? in Python Questions https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641071#M49949 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Maybe a library like <A href="https://pypi.python.org/pypi/py-translate" title="https://pypi.python.org/pypi/py-translate">py-translate 1.0.3 : Python Package Index</A>&nbsp; or <A href="http://pythonhosted.org/goslate/" title="http://pythonhosted.org/goslate/">Goslate: Free Google Translate API — goslate 1.4.0 documentation</A>&nbsp; can do the job...</P></BODY></HTML> Mon, 27 Jul 2015 12:28:04 GMT XanderBakker 2015-07-27T12:28:04Z How to translate a field from Arabic to English and vice versa? https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641068#M49946 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>How to translate a field from Arabic to English and vice versa?,</P><P> I wonder if there is a way or an expression that may help in translation a value from one language to other?</P><P><IMG alt="Clip_102.jpg" class="image-1 jive-image" src="https://community.esri.com/legacyfs/online/118982_Clip_102.jpg" style="width: 620px; height: 443px;" /></P><P>Best,</P><P>Majdoleen</P></BODY></HTML> Sun, 26 Jul 2015 06:50:16 GMT https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641068#M49946 MajdoleenO_A__Awadallah 2015-07-26T06:50:16Z Re: How to translate a field from Arabic to English and vice versa? https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641069#M49947 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>M.,</P><P></P><P>You may try the tool <A href="http://www.systransoft.com/lp/text-translation/" title="http://www.systransoft.com/lp/text-translation/">Free sentence translator, full text translation, message translation, phrase translation, text translation, text transla…</A> However, it is not able to apply coding by Python...</P><P></P><P></P><P>Generally,&nbsp; it is really challenging to use coding technique with the translation tools like Google Translator for automation of language translation from complex languages like Arabia to English. The reasons may include:</P><P></P><P></P><P>Machine translations are useful for getting a general idea about what text written in a foreign language means. However, "general idea" isn't always exactly accurate; the translator literally translates (word for word) the text which often results in grammatically incorrect, if not completely incoherent, text...</P></BODY></HTML> Sun, 26 Jul 2015 12:28:23 GMT https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641069#M49947 larryzhang 2015-07-26T12:28:23Z Re: How to translate a field from Arabic to English and vice versa? https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641070#M49948 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Thank you Irray, but this way seems not helpful. I need to translate thousands of values, this will cost me a lot of times!!! and it is easy for me to review the translational instead of translate all the values.</P></BODY></HTML> Mon, 27 Jul 2015 05:58:34 GMT https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641070#M49948 MajdoleenO_A__Awadallah 2015-07-27T05:58:34Z Re: How to translate a field from Arabic to English and vice versa? https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641071#M49949 <HTML><HEAD></HEAD><BODY><P>Maybe a library like <A href="https://pypi.python.org/pypi/py-translate" title="https://pypi.python.org/pypi/py-translate">py-translate 1.0.3 : Python Package Index</A>&nbsp; or <A href="http://pythonhosted.org/goslate/" title="http://pythonhosted.org/goslate/">Goslate: Free Google Translate API — goslate 1.4.0 documentation</A>&nbsp; can do the job...</P></BODY></HTML> Mon, 27 Jul 2015 12:28:04 GMT https://community.esri.com/t5/python-questions/how-to-translate-a-field-from-arabic-to-english/m-p/641071#M49949 XanderBakker 2015-07-27T12:28:04Z