Maybe this is a late reply for Gaiser, but others who would follow the problem, I faced the same problem and got it resolved by granting Select/Edit access privileges to all JTX system tables from ArcCatalog -> Select Table, Right click -> Manage -> Privileges window.
... View more