I was having this problem- seemingly unrelated domains preventing editing of a field. However, what I discovered was that a field that did have that domain had some values that were not in the domain and this prevented any changes to a specific row.
... View more