At the moment, you cannot create filters on a WFS in the Map Viewer in ArcGIS Online, only on hosted feature layers, hosted feature layer views, and GIS Server feature service layers. It would be very useful to extend this functionality to WFS.
... View more