I called ESRI today about this problem and they said it was recently submitted as BUG-000114004. So, sounds like they are aware of the issue and working on a solution!
... View more
I'm having the same exact problem. 'Show related records' suddenly stopped working. Looking at the web console, an error message saying 'no activeLayerInfo!' is being returned from Widget.js.
... View more