I have the exact same issue. Publishing the same time-enabled hosted feature layer to AGOnline from AGDesktop 10.2.2 and getting the same "empty" feature layer. Publishing the same dataset as feature service from AGDesktop to AGServer works flawlessly.
... View more