I just experienced this problem as well in 10.5.1. My easy workaround was to make the selection layer, then export the data into my geodatabase. Since ArcMap prompts if you want to add the layer to the map, it's really only a couple of extra clicks.
... View more