We ran into the same issue and running Portal for GIS, ArcGIS Server 10.5.1 and ArcGIS Pro 2.01. Solution was to edit the map layer and delete your feature layer and then re-add the feature layer. That should resolve your issue. No idea why the feature layers do not automatically update on your map layers and it is a pain.
... View more