It is a feature layer. It looks like this cannot be fixed without access to the desktop version. We tried a lengthy workaround that involved creating new fields (the only way that we could edit aliases), but ultimately it did not work since ArcGIS adds the statistic name (like "Maximum") to the legend. We welcome your ideas.
... View more