I have had the same problem recently. What helped me to save my edits, was to export the feature class to another geodatabase. In this way it was exported with all the edits and I didn't have to throw all my work away. It's no solution to the actual problem, but I hope this helps some people who are about to throw away a lot of work because of this issue.
... View more