You can try use RasterProxy files to create the mosaic dataset. When you analyze the Mosaic and this bring the images directly storaged on BLOB Azure they are inaccessibles. You can create the RasterProxy with OptimizeRaster toolbox. You should have access to azure storage account previously configured on the same toolbox, whith Container name, access ID and access key. I hope that I have helped.
... View more