I was having this same issue. I moved the Windows Taskbar to the left of my screen (right-click on an empty area of the Windows taskbar and choose "taskbar settings" and then choose "left" or one of the other positions from the "Taskbar location on screen" selection box) and the model builder window showed up and I was able to resize it and edit my model at that point.
... View more