${imagequestion isn't recognized by Survey123 and it rejects any document template with that term. However, using ${Photo | getValue:"name"} works perfectly. When working with multiple photos within a #PhotoGroup ... /PhotoGroup loop, just remeber to place ${Photo | getValue:"name"} within the loop (ideally, either before or after the ${Photo } tag.
... View more