It might help to check that both your DEM and your polygon are both in the same projected coordinate system. If not, reproject one of them. See if that works. You might also try using the raster clip tool in your Toolbox to use your polygon in clipping your DEM. The resulting clipped DEM should conform to the shape of your polygon. Good luck.
... View more