The way I was able to make this happen is to create a separate legend of only the feature I wanted to split in the legend, then under the Layout tab in Legend properties check the "Fixed Frame" box under fitting strategy and check the "automatically adjust number of columns" box. Then adjust the size of your legend box and it should split into columns.
... View more