While exporting CAD polyline features to Geodatabase I have faced the same issue "Coordinates or measures are out of bounds". In my case it is because of wrong Elevation value. To resolve this while exporting in the Environments change Z values from same as input to Disable. Its worked well.
... View more