To my knowledge this was possible in earlier versions, but now, using arcgis 10.4 it doesn't work. As long as the label is on a straight line everything's fine - it's just the curved instances, or even if the label was placed by maplex engine in two lines - the two lines become two distinct text boxes.
... View more