You shouldn't be referencing ArcGisVersion.dll in your project since it is a COM dll and not a .NET assembly. This is why you have these errors during compilation. The correct file to reference is ESRI.ArcGis.Version.dll located in the same folder.
... View more