Anthony,
Thank you for the help!
Just a quick clarification in case anybody else runs into this issue; the property should be "credits" instead of "service layer credits." The "service layer credits" dynamic text auto-populates from the map services visible in the web application and the "credits" dynamic text populates from the copyright textbox in the print widget.
Cheers,
Rob