Restore lost line graph functionality from ArcGIS 9.2/9.3

Idea created by taina.honkalehto on Nov 15, 2013
    Arcmap Versions 9.2 and 9.3 allowed the user to graph using table headers (fields) and corresponding rows (see image below). At version 10 this capability was lost. Previously I called Technical Support for help reproducing my graph in Arcmap 10, incident #994010 and #1212208, but they were unable to reproduce it. In the previous version I could ‘Add to current selection’ or ‘remove from current selection’ individual entities, and the graph would update dynamically each time.  This was clearly illustrated in the help documentation for version 9.2 (images attached). Please restore this functionality to Arcmap 10! Currently I have to operate in the office and in the field (on a vessel at sea) with two computers for the two different versions of the software. Help.