There was a wonderful tool for ArcMap 9.3.1 (a script by a user) that would convert map annotation to geodatabase annotation. This will not work in ArcMap 10. It would be nice to be able to have that functionality again. The old script is located at
http://arcscripts.esri.com/details.asp?dbid=13622