There is an addin for ArcMap. Would be nice to have this capability for ArcGIS Pro out of the box.
This is a useful capability I have even had a developer custom make for me at a prior job. It would be great for ESRI to put this in place. Creating a new dataset based on a selection just creates copies and copies of data needlessly.
This is a duplicate of Hide or display records selected.