Labeling capabilities should mimic what users are able to do in the pop-up configuration. Like this:
Instead we are limited to this:
This is doable in both Map Viewer beta and classic Map Viewer with Arcade expressions
Check out this blog to see what's new with labels in map viewer beta:
New Labels in ArcGIS Online's Map Viewer Beta: Make your maps shine
Retrieving data ...