The text function's in Arcade are great, it would be even better with Subscript and Superscript support. ie Subscript() and Superscript()
We create a lot of lithology maps that are labeled with two bits of text, the second bit of text is always subscript. ArcGIS Pro and ArcGIS Enterprise Portal both utilize Arcade. The currently deployed formatting tags are limited to the applications and are outdated.